Большой Англо-русский Русско-английский политехнический словарь - ruffle
Связанные словари
Перевод с английского языка ruffle на русский
ruffle
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
Англо-русский Русско-английский биологический словарь
3.
1. оборка 2. кружевная гофрированная манжета; кружевной гофрированный воротник 3. ист. круглый плоеный жесткий воротник 4. рябь 5. смятение, тревога, волнение 6. досада; раздражение 7. pl. сл. наручники 8. гофрировать, плоить, собирать в сборки 9. ерошить (волосы, перья и т. п.) 10. раздражать; сердить to ruffle smb.'s temper —- выводить кого-л. из себя to ruffle smb.'s feelings —- задеть чьи-л. чувства, задеть кого-л. за живое nothing ever ruffles him —- ничто не может вывести его из себя 11. раздражаться, сердиться you ruffle too easily —- вы слишком легко выходите из себя 12. нарушать спокойствие their minds were ruffled by the unexpected news —- неожиданное известие обеспокоило (взволновало) их their disposition ruffled perceptibly —- их настроение заметно испортилось 13. рябить (воду) the wind ruffles the water —- ветер рябит воду 14. покрываться рябью 15. быстро листать, перевертывать (страницы книги) 16. быстро тасовать (карты) Id: to ruffle smb.'s feathers —- гладить кого-л. против шерсти 17. переполох, суматоха 18. столкновение, схватка, стычка 19. бушевать, неистовствовать (о ветре и т. п.) 20. уст. бесчинствовать ...Новый большой англо-русский словарь
4.
I 1. noun 1) рябь 2) кружевная гофрированная манжетка, оборка 3) суматоха, шум; стычка, ссора; without ruffle or excitement - без суеты, спокойно 4) раздражение, досада 5) pl. sl. наручники 2. v. 1) рябить (воду) 2) ерошить (волосы, перья и т.п.); морщить; This wind will ruffle up my hair. 3) нарушать спокойствие; Mother is all ruffled up about the coming wedding. 4) раздражать(ся), сердить(ся); a man impossible to ruffle - человек, которого невозможно вывести из себя 5) гофрировать, собирать в сборки 6) coll. пререкаться 7) coll. хорохориться, вести себя заносчиво, задирать; to ruffle it out - чваниться, вести себя высокомерно 8) трепыхаться II noun дробь барабана ...Англо-русский словарь
5.
v. & n. --v. 1 tr. disturb the smoothness or tranquillity of. 2 tr. upset the calmness of (a person). 3 tr. gather (lace etc.) into a ruffle. 4 tr. (often foll. by up) (of a bird) erect (its feathers) in anger, display, etc. 5 intr. undergo ruffling. 6 intr. lose smoothness or calmness. --n. 1 an ornamental gathered or goffered frill of lace etc. worn at the opening of a garment esp. round the wrist, breast, or neck. 2 perturbation, bustle. 3 a rippling effect on water. 4 the ruff of a bird etc. (see RUFF(1) 2). 5 Mil. a vibrating drum-beat. Etymology: ME: orig. unkn. ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
6.
I. verb (~d; ruffling) Etymology: Middle English ruffelen; akin to Low German ruffelen to crumple Date: 14th century transitive verb 1. a. roughen, abrade b. trouble, vex is not ~d by such barbs — Bruce Anderson 2. to erect (as feathers) in or like a ruff 3. a. to flip through (as pages) b. shuffle 4. to make into a ~ intransitive verb to become ~d their dispositions ~ perceptibly — Life II. noun Date: 1534 1. commotion, brawl 2. a state or cause of irritation 3. a. a strip of fabric gathered or pleated on one edge b. ruff II,2 4. an unevenness or disturbance of surface ; ripple • ruffly adjective III. noun Etymology: ruff a drumbeat Date: circa 1802 a low vibrating drumbeat less loud than a roll ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
7.
(ruffles, ruffling, ruffled) 1. If you ruffle someone’s hair, you move your hand backwards and forwards through it as a way of showing your affection towards them. ‘Don’t let that get you down,’ he said ruffling Ben’s dark curls. VERB: V n 2. When the wind ruffles something such as the surface of the sea, it causes it to move gently in a wave-like motion. (LITERARY) The evening breeze ruffled the pond... VERB: V n 3. If something ruffles someone, it causes them to panic and lose their confidence or to become angry or upset. I could tell that my refusal to allow him to ruffle me infuriated him. VERB: V n 4. If a bird ruffles its feathers or if its feathers ruffle, they stand out on its body, for example when it is cleaning itself or when it is frightened. Tame birds, when approached, will stretch out their necks and ruffle their neck feathering... Its body plumage suddenly began to ruffle and swell. VERB: V n, V 5. Ruffles are folds of cloth at the neck or the ends of the arms of a piece of clothing, or are sometimes sewn on things as a decoration. ...a white blouse with ruffles at the neck and cuffs. N-COUNT: usu pl 6. To ruffle someone’s feathers means to cause them to become very angry, nervous, or upset. His direct, often abrasive approach will doubtless ruffle a few feathers... PHRASE: V inflects ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
8.
~1 v 1 also ruffle up to make a smooth surface uneven (Birds ruffle up their feathers for warmth.) 2 to offend or upset someone slightly (ruffle sb's feelings/pride etc) (Louise's sharp comments had ruffled his pride. | get ruffled) (Some of the audience were shouting, and the speaker began to get ruffled. | ruffle sb's feathers (=upset or annoy someone slightly)) ~2 n a band of thin cloth sewn in folds as a decoration around the edge of something such as a collar ...Longman Dictionary of Contemporary English
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2559 | |
2 | 2492 | |
3 | 1457 | |
4 | 1138 | |
5 | 1065 | |
6 | 929 | |
7 | 886 | |
8 | 851 | |
9 | 793 | |
10 | 759 | |
11 | 723 | |
12 | 706 | |
13 | 689 | |
14 | 661 | |
15 | 623 | |
16 | 612 | |
17 | 606 | |
18 | 583 | |
19 | 563 | |
20 | 528 |